About BeForU United

I found that there was (and indeed still is) a severe shortage of BeForU webpages that could be used by english and japanese-speaking fans alike. I've decided to publish my attempts at translating their lyrics in English here, alongside the original Japanese lyrics. In addition, I'm also attempting a color-coding project similar to what Project Hello had done for groups such as Morning Musume. I've tried to make this site as bilingual as possible so that any Japanese fans who want to see the color-coded lyrics can find their way around, mostly. Obviously there are things that are only in english, since it's much easier for me to translate things into my own native language than the other way around (and I am positive that some of the japanese I use on this site probably doesn't sound very natural because of that).

All translated lyrics were done by myself. Although they are not always perfect translations (I am not fluent!), I have given it my best shot and I think most of them are passable. Please don't repost them to your message boards or webpages, though - A lot of work has gone into them and I often change the way things are worded, and I would always like people to see my translations as I wish to publish them. Maybe I'll change my mind on this if I can get a native Japanese to proofread or something, but if I have made a mistake I want to be able to go and fix it and not have it reposted incorrectly all over the web with no way for me to fix my mistake.

Thank you for visiting, and I hope my site is helpful to all the BeForU fans out there!

--BeForJess

(Sorry, I can't give out my email here, but if anyone wants to contact me, just leave a message at my affiliate message board, Beautiful For U. It's a great board for any BeForU fan and the more that post there the merrier!). I also post at the BeForU topic at the Jpop Music Forums.)

Return to the Main Page
戻る