Please do not repost lyric transcriptions or translations on web pages or message boards. Please link to this page instead.

Original Members:
NEXT Members:
 
Kosaka Riyu
Arisawa Miharu
Unison
(3 members or more)
Noria
Minami Sayaka
Duet
(as marked)
Komatsu Yoma
Sotohana Lisa
Unknown /
Not Done
Maehara Shiyuna
former member
  
During many of the refrains in this song, Riyu sings the lead but you can hear the others as BG vocals. It is color-coded according to who is singing the lead.

Firefly

 

今この両手広げて空に向かって走り出そう!
さぁ!輝こうヒカリのように...

人込みに流され明日に何を求めるの?
造られたレール歩んでくだけ?
現実にぶつかることに傷つくの恐れないで
逃げ出したい時でも諦めないで!

まだ見ぬ明日に期待したっていいんじゃない?
自分に負けないために
そして信じるために...

大きく両手広げて空に向かって羽ばたこう!
自分の強さいつか誇れるように

今この両手広げて明日にこの夢託せるなら
さぁ! 描こういつかの自分...!

知らぬ間に心の奥い閉じ込めているよ
『君』という価値のある存在を
現実は僕らは試している
だからこそ踏み出して!
生きてる証(いみ)あることを忘れないで...

その笑顔なら胸張って歩いていけるよね?
自分に自信を持って!
そして見つめてみて!

大きく両手広げて空に向かって羽ばたこう!!
ずっと眠ってた魂(こえ)呼び覚まして!
今この両手広げて未来(あす)にこの魂(こえ)託すのなら
そう!今しかないこの時代 (とき)を...
僕らの今を
僕らの夢を
僕らの全て
愛すること信じて
君ならできる
きっと輝ける
僕には映(み)える
君の光がずっと...

今この両手広げて空へ...

大きく両手広げて未来(あす)へと...
いつまでも...
(いつまでも...)
叶うなら...

Firefly

 

ima kono ryoute hirogete sora ni mukatte hashiri dasou!
saa! kagayakou HIKARI no you ni...

hitogomi ni nagasare asu ni nani o motomeru no?
tsukurareta REERU ayundeku dake?
genjitsu ni butsukaru koto ni kizutsuku no osorenaide
nigedashitai toki demo akiramenaide!

mada miru asu ni kitai shitatte iin janai?
jibun ni makenai tame ni
soshite shinjiru tame ni...

ookiku ryoute hirogete sora ni mukatte habatakou!
jibun no tsuyosa itsuka hokoreru you ni

ima kono ryoute hirogete asu ni kono yume takuseru nara
saa! egakou itsuka no jibun...!

shiranu ma ni kokoro no oku ni tojikomete iru yo
"kimi" to iu tachi no aru sonzai o
genjitsu wa bokura wa tameshite iru
dakara koso fumidashite!
ikiteru imi (kanji: akashi) aru koto o wasurenaide...

sono egao nara mune hatte aruite ikeru yo ne?
jibun ni jishin o motte!
soshite mitsumete mite!

ookiku ryoute hirogete sora ni mukatte habatakou!!
zutto nemutteta koe (kanji: tamashii) yobisamashite!
ima kono ryoute hirogete mirai ni kono koe (kanji:tamashii) takusu no nara
sou! ima shikanai kono toki (kanji: jidai) o...
bokura no ima o
bokura no yume o
bokura no subete
ai suru koto shinjite
kimi nara dekiru
kitto kagayakeru
boku ni wa mieru (kanji: haeru)
kimi no hikari wa zutto...

ima kono ryoute hirogete sora e...

ookiku ryoute hirogete asu (kanji: mirai) e to
itsumademo...
(itsumademo...)
kanau nara...

Firefly

 

Let's spread our hands out now, face the sky and start running!
Come on! Just like the sparkling light...

What are you searching for, in a tomorrow that must float upon crowds of people?
Are you only walking on the rails you made?
Don't be afraid of the hurt from bumping into reality
Even when you want to run away, don't give up!

Isn't it nice to have hopes when you see tomorrow again?
So you don't defeat yourself
And also so you can believe...

Let's spread our hands out wide, face the sky and start flapping our wings!
So we can one day be proud of the strength we had.

Now if we spread our hands out tomorrow, we can save this dream.
Come on! Let's depict who we'll be someday...!

Locked away in a space I don't know, in my heart,
Is the existance of worth that is called "you"
We're testing reality,
So you have to step forward!
Don't forget that living has meaning...

If you smile like that, you can stick your chest out and keep walking, right?
Have confidence in yourself!
And try looking!

Let's spread our hands out wide, face the sky and start flapping our wings!!
Wake up the voice of your soul that has been sleeping for so long!
If we spread our hands out, in the future we can entrust them with the voice of our souls!
Yes! We've got no choice, in this age...
For our present
For our dreams
For our everything
we believe in love
If it's you, you can do it
you can definitely shine
I can see it shine,
your light goes on and on...

Now we spread our hands out to the sky....

We spread our hands out wide to the future
Forever...
(Forever...)
If our dreams come true...

Return to the Main Page
戻る