Please do not repost lyric transcriptions or translations on web pages or message boards. Please link to this page instead.

Original Members:
NEXT Members:
 
Kosaka Riyu
Arisawa Miharu
Unison
(3 members or more)
Noria
Minami Sayaka
Duet
(as marked)
Komatsu Yoma
Sotohana Lisa
Unknown /
Not Done
Maehara Shiyuna
former member
  

初恋

 

街が眠りにつき
明かりが消えていくの
静かな夜
瞳閉じて思い出す
あなたの声

夜明けまで語ったあの場所
今はもう何もなくなっているけど
耳をすませば
ねえ? ほら聞こえてくるよ 笑い声が

ありがとう
傍にいてくれて
もう何回励まされただろう
勇気もらったのだろう
かけがえのない たからもの
この胸の中で いつまでも 輝く

今日まで生きてきて
初めて恋をしたの
繋いだ手をそっと握り返して
温め合って

足並みを揃えて歩いた
あなたの優しさが嬉しかった
「愛してる」それだけ
ただそれだけを 届けたくて

ありがとう
傍にいてくれて
もう何回励まされただろう
勇気もらったのだろう
私だけの たからもの
この胸の中で いつまでも 生きてる

落書きに夢のせて語り合った
六月の風を追いかけ走った
一緒に奏でたメロディーは今も
あの頃のまま 色あせぬまま

幸せですか?
今日もまた大好きな人と笑っていますか?
ひとり泣いていませんか?
あれからもうどのくらい時間(とき)が経っただろう
忘れない 永遠に

hatsukoi

 

machi ga nemuri ni tsuki
akari ga kiete iku no
shizuka na yoru
hitomi tojite omoidasu
anata no koe

yoake made katatta ano basho
ima wa mou nani mo naku natte iru kedo
mimi o sumaseba
nee? hora kikoete kuru yo waraigoe ga

arigatou
soba ni ite kurete
mou nankai hagemasareta darou
yuuki moratta no darou
kakegae no nai takaramono
kono mune no naka de itsumademo kagayaku

kyou made ikite kite
hajimete koi o shita no
tsunaida te o sotto nigiri kaeshite
atatame atte

ashinami o soroete aruita
anata no yasashisa ga ureshikatta
"aishiteru" sore dake
tada sore dake o todoketakute

arigatou
soba ni ite kurete
mou nankai hagemasareta darou
yuuki moratta no darou
watashi dake no takaramono
kono mune no naka de itsumademo ikiteru

rakugaki ni yume no sete katariatta
rokugatsu no kaze wo oikake hashitta
issho ni kanadeta MERODII wa ima mo
ano koro no mama iroasenu mama

shiawase desuka?
kyou mo mata daisuki na hito to waratte imasu ka?
hitori naite imasen ka?
are kara mou dono kurai toki(kanji: jikan) ga tatta darou
wasurenai eien ni

First Love

 

The city appears to be sleeping
Light is vanishing
On a quiet night
I close my eyes and remember
Your voice

That place is where we'd talked until dawn.
Even though all of that is gone now,
If I listen closely...
See? I can hear it! A laughing voice...

Thank you
for being at my side.
How many times did you cheer me on?
I wonder if I got courage from you.
These irreplaceable treasures
forever sparkle within my chest.

Until today, I've been living.
I fell in love for the first time.
I softly released my grip on our joined hands.
Things cooled down.

I walked uniformly,
and was happy for your kindness
Just "I love you",
Just that one thing is all I want to tell you.

Thank you
for being at my side.
How many times did you cheer me on?
I wonder if I got courage from you.
I'll forever live with
My only treasures in my chest

In a scribbled drawing, we rode on a dream, and talked with each other.
We ran, chasing the June winds.
The color of the melody we played together
is still just like back then, even now it still hasn't faded.

Are you happy?
Are you smiling today, once more, with the one you love?
You aren't crying all alone?
I wonder how much time has passed since then.
I won't forget, not ever.

Return to the Main Page
戻る